Zoé Carle
Résumé
En 1968, l’écrivain argentin Julio Cortázar assiste aux événements de mai à Paris, et il rédige pour l’occasion un poème de circonstance, « Noticias del mes de mayo », à partir de fragments de discours, slogans et inscriptions qui ont marqué son imagination. En résulte un texte d’information et d’hommage, prolongeant les vies très contextuelles de ces discours révolutionnaires en les faisant accéder à une reconnaissance littéraire : ces derniers sont non seulement traduits et promis à une circulation internationale mais sont aussi érigés en modèle de création poétique.
Mots-clés : slogans, inscriptions, littérature, auteur, archivage